http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/Wpisy z dziennika internetowego Jogger, wspomaganego przez JabberaFri, 10 Feb 2012 06:36:11 +0100JoggerPLhttp://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057937Pytanie: dlaczego nie spolszczyć całego Ubuntu? Mon, 14 Jan 2008 08:38:39 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057937http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057947Bo jak widać w KAŻDYM niemal systemie informatycznym, tłumaczenia pewnych zwrotów specjalistycznych są co najmniej problematyczne a w efekcie co najmniej dyskusyjne :-). Wprowadza to często dodatkowy zamęt (co to do cholery może być ten „Host uniwersalnego urządzenia Plug and Play„ (ni to polski ni angielski)? Albo „Magazyn Chroniony„ (taki jak na tyłach supermarketów czy może inny? „Posłaniec„? ;-P. Tylko co na to poradzić...? Esperanto? ;-) A przede wszystkim - angielski OS to mimowolna nauka i obycie z językiem obcym.Mon, 14 Jan 2008 09:01:10 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057947http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057952Siedzisz w angielskim środowisku z powodu paru nieprzetłumaczalnych zwrotów? O_o Mon, 14 Jan 2008 09:11:05 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057952http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057953nie chyba za późno wyedytowałem komentarz ;-) Obycie z językiem to główny powód. Mon, 14 Jan 2008 09:13:32 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057953http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057954Można i tak, chociaż osobiście sądzę, że lepiej „obywać się” z językiem poprzez filmy i muzykę (a raczej teksty w nich zawarte) ;-) Mon, 14 Jan 2008 09:15:27 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057954http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057957true… true… ;-) a filmów z lektorem też nie trawię ;> (chociaż ostatnio obejrzany "Przekręt" zrzucił mnie z krzesła właśnie dzięki lektorowi :-))Mon, 14 Jan 2008 09:21:04 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1057957http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1058119ameryki to tym nie odkryles, chociaz moze byc przydatne. mimo to wymaga nadal polskich locales i innego smiecia, wiec jesli ktos ma prawdziwie angielskie/amerykanskie srodowisko to mu nie pomagasz Mon, 14 Jan 2008 15:09:41 +0100http://blog.oddied.net/2008/01/14/tip-polska-aplikacja-w-angielskim-srodowisku-ubuntu/#c1058119